Please contact the auction company for more information or refer to the payment instructions. In English En Espanol Important: a 20% Buyer’s Premium will be applied to ALL Purchases (no exceptions). Payment is due no later than 9pm EDT on December 23, 2015 for items purchased during the Live Auction. Charges will be applied to the credit card on file unless the invoice is paid in full. ALL SALES ARE FINAL Bidders or a bidder’s representative are required to report any problems (i.e., missing item) with a purchased lot to the facility manager and customer support before leaving the warehouse facility on the day of the auction. Any problems with a lot reported to BidOnFusion Staff after this time will not be considered for resolution. See Shipping Terms for preview and pickup dates. The Live Auction is a live auction taking place on December 23, 2015 at our Pennsylvania warehouse. Warehouse address: 1492 HIGHWAY 315 WILKES BARRE, PENNSYLVANIA 18702 The auction will also be simulcast live online. All items will be shipped from this address. All property is sold “AS IS, WHERE IS”, and ALL SALES ARE FINAL. Property is open to thorough public inspection. It is the Bidder’s responsibility to determine condition, age, genuineness, value or any other determinative factor. Fusion Surplus Solutions, Inc. may attempt to describe the merchandise in advertising, on the Internet and at the auction, but makes no representations. In no event shall Fusion Surplus Solutions, Inc. be held responsible for having made or implied any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. Bidder shall be the sole judge of value. Bidders who bid from off site and are not present at the live auction or preview understand and acknowledge that they may not be able to inspect an item as well as if they examined it in person. It is the Bidder’s responsibility to determine condition, age, genuineness, value or any other determinative factor. Fusion Surplus Solutions, Inc. shall endeavor to describe in detail each item and any pertinent information about it. Fusion Surplus Solutions, Inc. will not be responsible for any errors or omissions in the description of the merchandise unless it is a material and intentional misrepresentation of the item itself. Bidder agrees that everything is sold as is and that they may not return any item they purchase. Fusion Surplus Solutions, Inc. is providing Internet pre-auction absentee bidding and live bidding as a service to Bidder. Bidder acknowledges and understands that this service may or may not function correctly the day of the auction. Under no circumstances shall Bidder have any kind of claim against Fusion Surplus Solutions, Inc. or anyone else if the Internet service fails to work correctly before or during the live auction. Fusion Surplus Solutions, Inc. will not be responsible for any missed bids from any source. Internet bidders who desire to make certain their bid is acknowledged should use the absentee-bidding feature and leave their maximum bid 24 hours before the auction begins. Fusion Surplus Solutions, Inc. reserves the right to withdraw or re-catalog items in this auction. A $0.01 pre-authorization amount will be applied to Bidder’s account for each auction Bidder registered to bid. This is a pending-only charge meant to verify your credit card on file and will drop off once the auction has ended. It will not post permanently to your account. If you have any questions, please e-mail support@bidonfusion.com. If you feel this charge was mistakenly posted to your account, you must provide a bank statement showing that the charge was POSTED (not pending) to your account. ALL SALES ARE FINAL ONLINE BIDDING The person posting the bids online has to be the person who has registered for the auction. ALL SALES ARE FINAL 1. Buyer (identified below) acknowledges that s/he has conducted a thorough inspection of the merchandise being purchased hereunder. All merchandise is sold in an 'AS-IS, WHERE-IS, and AS INSPECTED' condition WITH ANY AND ALL FAULTS. The Seller (identified below) makes no warranties or guarantees, expressed or implied, as to the genuineness, authenticity or merchantability of, or defect in any item, and will not be held responsible for any discrepancies or inaccuracies in any printed materials or otherwise. No warranties are made as to the merchantability of any item or its fitness for any purpose. 2. Payment must be made by Buyer to Seller the day of sale and prior to any removal of any item purchased hereunder by cash, Visa, MasterCard, Discover, or PayPal. When paying by credit card, Buyer is waiving any and all rights to initiate a credit card charge-back against the transaction and or the Seller. 3. A BUYER'S PREMIUM OF 20% FOR ALL PURCHASES WILL BE ADDED TO YOUR INVOICE UPON CHECK OUT. 4. Applicable state sales tax will be added to all purchases. Exempt Buyers must provide a copy of their sales tax exempt certificate to the Seller at the time of purchase. The name on the reseller permit is required to match the name and contact information on the buyer's profile. Seller will retain this copy of the certificate for the sales records. Buyers unable to provide a copy of this tax-exempt certificate to Seller at the time of purchase must pay all applicable taxes and seek refunds through appropriate government agencies. Seller will not provide a tax refund. 5. Ownership title passes to Buyer upon the fall of the Auctioneers gavel and Seller's receipt of the payment referred to in Section 2 hereof, and thereafter the property is at the risk of the Buyer, and the Seller shall not be responsible for the loss or damage due to theft, fire, breakage, or any cause whatsoever, however occasioned. 6. Buyer must remove all purchased items. There is no right of abandonment. 7. Seller shall not be responsible for non-delivery to any Buyer of any item other than to refund the sum paid on any item, should Buyer be entitled to said refund due to Seller error. 8. The Seller reserves the right to withdraw any listed item from the sale, to sell items that are not listed, to group one or more items into one, to subdivide items and to sell any/all items in bulk. 9. In the event the Buyer fails to comply with any of the terms and conditions of the sale, the Seller may collect from Buyer damages. Buyer agrees to pay any and all charges and expenses incurred by reason of any breach of the terms and conditions of this sale, including, without limitations, reasonable attorneys' fees and reasonable attorneys' fees on appeal. Any merchandise remaining at the removal site after the allotted removal period will be considered a breach of contract. All rights to merchandise will be forfeited, all monies, including any Letter of Credit, will be retained by Seller and merchandise will be re-sold or otherwise immediately disposed of at Buyer's expense and Buyer shall not be entitled to any monies associated with the sale of such merchandise. Buyer will lose any right, title or interest Buyer may have acquired and the merchandise shall revert and repossess to the Seller without further notice to Buyer. Any disputes between the Buyer and the Seller must be filed and litigated in San Francisco, CA, without regard to choice of law provisions, and each party irrevocably submits to the jurisdiction of the California courts in any such action, suit or proceeding. The validity, meaning and effect of this agreement shall be determined in accordance with the laws of the State of California. In the event any action, proceeding or hearing is required to enforce any of the terms of this agreement, the prevailing party shall be entitled to recover its costs and expenses incurred therein, including reasonable attorneys' fees and reasonable attorneys' fees on appeal. Any controversy or claim arising out of or relating to this contract and/or agreement, or breach thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association, and judgments upon the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof. Venue will be the City & County of San Francisco, California. 10. These written terms and conditions of sale supersede any other terms and conditions, either written or verbal and cannot be modified. The terms of this agreement are for the benefit of Seller and Buyer and no third party shall have any rights hereunder. 11. Buyer shall not permit any liens to stand against the Building or any property related thereto or any portion thereof for any work done in the removal. Without limiting the foregoing, Buyer shall, at its sole expense and within ten (10) days after receipt of written notice from Seller, cause any outstanding lien to be satisfied and released of record or transferred to bond in accordance with applicable law. 12. Buyer shall indemnify and hold Seller harmless from and against any and all loss, damage, liability or claims (including, without limitation, costs and expenses of litigation and reasonable attorney's fees [collectively 'Claims']) arising from or connected with this agreement, except to the extent such Claims are due to Seller's gross negligence or willful misconduct. 13. If for any reason whatsoever, Seller is unable to effect delivery of any purchase or clear title to the same, or any necessary documentation required in respect of any purchase, whether before or after delivery of such purchase, Seller's sole liability, if any, shall be the return of any monies paid on such purchase upon its return to Seller. Any purchase the subject of this paragraph shall be returned or surrendered to the Seller forthwith upon demand, such demand to be at the sole option of the Seller. 14. You are signing a written, binding contract signifying that you have read these terms and all posted terms and agree to the terms and conditions of the sale. If you do not agree or understand the terms and conditions of the sale, please return your bid card to registration. The sales invoice identifies the merchandise being sold to Buyer and the date by which such merchandise must be removed. 15. Online bidders agree during registration to a binding contract signifying that you have read these terms and all posted terms and agree to the terms and conditions of the sale. If you do not agree or understand the terms and conditions of the sale, please notify Fusion Surplus Solutions, Inc. to be removed from the auction. The sales invoice identifies the merchandise being sold to Buyer and the date by which such merchandise must be removed. 16. Bidder Paddle: All clients bidding in person at our warehouse facility for a live auction will be assigned a bidder paddle to place bids. All bidder paddles must be returned when the auction ends or when the client has completed their bidding. Failure to return a bidder paddle will result in a $5 fee for the client. 17. Storage: Short term pallet storage can be arranged for lots not retrieved within the 3 business day window. The storage fee is $10 per pallet per day (Hub to Hub shipping excluded). The bidder has to notify the warehouse manager in writing (email or support ticket) and receive approval from the warehouse manager to store the pallets. The approval of storage is at the discretion of the manager and may be declined if space is limited. 18. Summary Terms & Conditions: Our mobile text messages are intended for subscribers over the age of 13 and are delivered via USA short code short code 99000. You may receive up to 8message(s) per month for text alerts. Message and data rates may apply. This service is available to persons with text-capable phones subscribing to AT&T, Verizon Wireless, T-Mobile®, Sprint, Virgin Mobile USA, Cincinnati Bell, Centennial Wireless, Unicel, U.S. Cellular®, and Boost. For help, text HELP to 99000, email support@bidonfusion.com, or call +1 510-735-9961. You may stop mobile subscription at any time by text messaging STOP to short code 99000. EN ESPANOL: Aviso legal: Este documento ha sido traducido de su versión original en inglés al español por un traductor autorizado, pero BidOnFusion no puede garantizar y no garantiza la plena exactitud de la traducción. BidOnFusion no se hace responsable de ningún error, omisión, falta de ortografía u otras inexactitudes causadas por la traducción. Para ver este documento en su forma original, por favor consulte la versión en inglés. TÉRMINOS Y CONDICIONES Términos y condiciones de la subasta en vivo (Inscripción en la subasta) Importante: Se aplicará una prima de comprador del 20 % a TODAS las compras (sin excepción). Deberá realizar el pago a más tardar a las 21:00 EDT del Sabado, 11/21, por los artículos adquiridos durante la Subasta en vivo sin reserva. TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS Vea los Términos de envío para los días de retiro y de presentación anticipada. La liquidación Pennsylvania Blowout Sale es una subasta en vivo tendrá lugar Sabado, 11/21, 2015, en nuestro depósito de WILKES BARRE. Dirección del depósito: 1492 HIGHWAY 315 WILKES BARRE, PENNSYLVANIA 18702 La subasta será transmitida simultáneamente en línea. Todos los artículos serán enviados desde esta dirección. Todos los productos se venden TAL CUAL Y DÓNDE ESTÁN y TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS. Los productos están disponibles para inspección pública minuciosa. Es la responsabilidad del oferente determinar la condición, la antigüedad, la autenticidad, el valor u otros factores decisivos. Fusion Surplus Solutions, Inc. puede tratar de describir los productos en avisos publicitarios, en Internet y en la subasta, pero no formula declaración alguna al respecto. Fusion Surplus Solutions, Inc. no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, de haber formulado o sugerido ninguna garantía de comerciabilidad o de adecuación para un propósito en especial. El oferente será el único que podrá evaluar el valor de la mercancía. Los oferentes que pujan desde otro lugar y no están presentes para la subasta en vivo o para los días de presentación anticipada comprenden y aceptan que no están en condiciones de poder revisar un artículo como lo hubieran examinado en persona. Es la responsabilidad del oferente determinar el estado, la antigüedad, la autenticidad, el valor u otros factores decisivos. Fusion Surplus Solutions, Inc. intentará describir en detalle cada artículo, incluyendo cualquier información pertinente acerca del mismo. Fusion Surplus Solutions, Inc. no se hace cargo de ningún error u omisión en la descripción de la mercancía, salvo que se trate de una descripción falsa o incorrecta, ya sea material o intencional, del artículo. El oferente acepta que todos los productos se venden tal cual y que no pueden devolver ningún artículo después de comprarlo. Fusion Surplus Solutions, Inc. ofrece, como servicio al oferente, pujas de ausentes por Internet, previas a la subasta, y pujas en vivo. El oferente acepta y comprende que, el día de la subasta, este servicio puede funcionar correctamente o no. El oferente no podrá formular ningún reclamo, bajo ninguna circunstancia, ante Fusion Surplus Solutions, Inc. o ninguna otra entidad si el servicio de Internet deja de funcionar correctamente antes o durante la subasta en vivo. Fusion Surplus Solutions, Inc. no será responsable de ningún tipo de pujas perdidas desde ninguna fuente. Los oferentes por Internet que quieren asegurarse que su puja fue aceptada deberían usar la función de ofertas de ausentes y dejar su puja máxima asentada 24 horas antes del inicio de la subasta. Fusion Surplus Solutions, Inc. se reserva el derecho de retirar o recatalogar artículos en esta subasta. Se cobrará un importe de preautorización de $0.01 de la cuenta del oferente para cada subasta en la que dicho oferente se registra para pujar. Este cargo solo será retenido temporalmente para poder validar su tarjeta de crédito existente en nuestros registros y los fondos serán reintegrados a su cuenta cuando finalice la subasta. No se asentará como débito permanente en su cuenta. Cualquier pregunta que tenga, por favor comuníquese por correo electrónico en la dirección support@bidonfusion.com. Si considera que se le ha aplicado incorrectamente este cargo a su cuenta, deberá proporcionar un resumen de cuenta que demuestre que el cargo ha sido APLICADO a su cuenta (y no aparece como pendiente). TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS PUJAS EN LÍNEA La persona que publica las pujas en línea tiene que ser la misma persona que se ha registrado para la subasta. TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS 1. El comprador (identificado abajo) acepta que ha realizado una inspección atenta de la mercancía antes de comprarla conforme a lo aquí estipulado. Toda la mercancía se vende bajo la condición “TAL CUAL, DÓNDE ESTÁ y EN EL ESTADO CONSTATADO, CON TODAS Y CADA UNA DE SUS FALLAS. El Vendedor (identificado abajo) no ofrece ninguna garantía, explícita o implícita, en cuanto a la autenticidad, la originalidad o la comerciabilidad o los defectos de cualquier artículo y no será responsable de ninguna discrepancia o inexactitud que pueda aparecer en alguno de los materiales impresos o por otro lado. No se ofrece ninguna garantía de comerciabilidad o de adecuación de ningún producto para un propósito específico. 2. El Comprador debe efectuar el pago al Vendedor en efectivo, con Visa, MasterCard, Discover o PayPal, el día de la venta y antes del retiro de cualquier artículo adquirido conforme a lo aquí estipulado. Al pagar con tarjeta de crédito, el Comprador renuncia a todos los derechos de iniciar un trámite de reintegro de cobro a la tarjeta de crédito contra la transacción o el Vendedor. 3. A LA SALIDA, SE AÑADIRÁ A SU FACTURA UNA PRIMA DEL COMPRADOR DE 20 % APLICABLE A TODAS LAS COMPRAS. 4. A todas las compras se les añadirán los impuestos sobre las ventas aplicables en el estado. Los Compradores exentos deben proporcionar al Vendedor, en el momento de la compra, una copia de su certificación de exención de impuestos sobre las ventas. El nombre indicado en el permiso de reventa debe ser idéntico al nombre y a la información de contacto del perfil del comprador. El Vendedor guardará esta copia del certificado para sus registros de ventas. Los compradores que no pueden proporcionar al Vendedor una copia de dicho certificado de exención tributaria en el momento de la compra deben pagar todos los impuestos aplicables y solicitar reintegros ante las agencias gubernamentales correspondientes. El Vendedor no proporcionará ningún reembolso tributario. 5. El título de propiedad pasará al Comprador cuando caiga el martillo del subastador y obtenga el recibo de pago emitido por el Vendedor, conforme a lo estipulado en la Sección 2 de la presente, y después la propiedad queda a cargo del Comprador y el Vendedor no se hace responsable de la pérdida o de los deterioros debidos al robo, incendio, rotura o cualquier otra causa, independientemente de cómo haya sucedido. 6. El Comprador debe retirar todos los productos adquiridos. No hay derecho de abandono. 7. El Vendedor no se hará responsable de la no-entrega de cualquier artículo a ningún Comprador más allá de devolver el monto pagado por cada artículo en caso de que dicho Comprador tenga el derecho al respectivo reembolso debido a un error del Vendedor. 8. El Vendedor se reserva el derecho de retirar de la venta cualquier artículo listado, de vender artículos no incluidos en la lista, de agrupar varios artículos en uno solo, de subdividir artículos y de vender cualquier artículo o todos los artículos a granel. 9. En caso de que el Comprador no cumpla con cualquiera de los términos y condiciones de la venta, el Vendedor puede cobrarle daños al Comprador. El Comprador acepta pagar todos los cargos y gastos incurridos debido a cualquier incumplimiento de los términos y condiciones de esta venta, incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, los honorarios razonables de los abogados y los honorarios razonables de representación jurídica en caso de apelación. Cualquier mercancía que quede en el lugar de retiro después del período asignado para dicho retiro será considerada incumplimiento de contrato. Se perderán todos los derechos a dicha mercancía y todos los fondos, incluso cualquier carta de crédito, serán retenidos por el Vendedor y la mercancía será revendida o descartada de otro modo, a costo del Comprador, y el mismo no tendrá derecho a ninguna suma de dinero relacionada a la venta de la respectiva mercancía. El Comprador perderá todos los derechos, títulos o intereses que puede haber adquirido y la mercancía pasará a ser otra vez propiedad del Vendedor, sin aviso adicional al Comprador. Cualquier disputa entre el Comprador y el Vendedor debe presentarse y litigarse en San Francisco, California, sin importar la elección de las disposiciones legales, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción de las cortes de California en cualquier acción legal, juicio o demanda. La validez, el significado y la consecuencia jurídica del presente acuerdo serán determinadas según la legislación del estado de California. En caso de que se requiera alguna acción, demanda o audiencia para imponer cualquiera de los términos del presente acuerdo, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar sus costos y gastos incurridos en dicha acción, incluyendo los honorarios razonables de los abogados y los honorarios razonables de representación jurídica en caso de apelación. Cualquier controversia o demanda que surja o esté relacionada al presente contrato y/o acuerdo o incumplimiento del mismo será solucionada por mediación, según las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje y los laudos dictados por el/los árbitro(s) pueden presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre los mismos. La jurisdicción será de la Ciudad y el Condado de San Francisco, California. 10. Estos términos y condiciones de venta escritos reemplazan cualesquiera otros términos y condiciones, ya sea escritos o verbales, y no se pueden modificar. Los términos del presente acuerdo son en beneficio del Vendedor y del Comprador y ningún tercero tendrá derechos algunos en virtud de este acuerdo. 11. El Comprador no permitirá que se imponga ningún gravamen sobre el Edificio o cualquier otra propiedad relacionada con el mismo o cualquier parte del mismo por cualquier trabajo realizado en el retiro. Sin perjuicio de lo anterior, en un plazo de diez (10) días desde el recibo del aviso escrito enviado por el Vendedor, el Comprador cumplirá con el pago del gravamen pendiente y con su respectiva liberación o transferencia a caución, según la legislación aplicable. 12. El Comprador indemnizará al Vendedor y lo eximirá de toda responsabilidad ante toda pérdida, daño, responsabilidad legal o demanda (incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, los costos y gastos de litigación y honorarios razonables de representación jurídica [colectivamente llamadas 'Demandas']) que surjan o se vinculen con el presente acuerdo, excepto en la medida en que dichas Demandas se deban a negligencia grave o mala conducta intencional del Vendedor. 13. Si, por alguna razón, el Vendedor no puede realizar la entrega de cualquier compra o proporcionar un libre de deuda para la misma o cualquier documentación necesaria con respecto a cualquier compra, ya sea antes o después de la entrega de dicha compra, la única responsabilidad legal del Vendedor, en caso de haber alguna, será la devolución del monto abonado para la respectiva compra al volver la misma al Vendedor. Cualquier compra sujeta a este párrafo será restituida o cedida al Vendedor inmediatamente a pedido, siendo dicho pedido a la entera discreción del Vendedor. 14. Usted está firmando un contrato escrito y vinculante, que implica que usted ha leído estos términos y todos los términos publicados y acepta los términos y las condiciones de la venta. Si usted no acepta o no comprende los términos y las condiciones de la venta, por favor devuelva su tarjeta de puja en el registro. La factura de ventas identifica la mercancía vendida al Comprador y la fecha antes de la cual debe retirarse dicha mercancía. 15. Los oferentes en línea aceptan, durante el registro, un contrato vinculante que implica haber leído estos términos y todos los términos publicados y aceptar los términos y las condiciones de la venta. Si usted no acepta o no comprende los términos y las condiciones de la venta, por favor avise a Fusion Surplus Solutions, Inc. para disponer su retiro de la subasta. La factura de ventas identifica la mercancía vendida al Comprador y la fecha antes de la cual debe retirarse dicha mercancía. Aviso legal: Este documento ha sido traducido de su versión original en inglés al español por un traductor autorizado, pero BidOnFusion no puede garantizar y no garantiza la plena exactitud de la traducción. BidOnFusion no se hace responsable de ningún error, omisión, falta de ortografía u otras inexactitudes causadas por la traducción. Para ver este documento en su forma original, por favor consulte la versión en inglés.